Mangá, manhwa e webtoon: entenda o que diferencia os quadrinhos

Os termos indicam origem ou formato de publicação; uma mesma obra pode ser um manhwa e um webtoon.

Mangá, manhwa e manhua identificam quadrinhos por sua origem, enquanto webtoon descreve um formato de leitura digital. A distinção ajuda a entender obras asiáticas que chegam ao público brasileiro em livros, plataformas digitais e adaptações para séries.

O webtoon surgiu na Coreia do Sul no início dos anos 2000, com uma apresentação pensada para celulares. Sua circulação acompanhou a expansão internacional da cultura coreana, impulsionada também pela música, pelas séries e pelo cinema.

Origens e modos de leitura

Os nomes usados para os quadrinhos variam conforme o país de origem. O sentido da leitura e a forma de publicação também ajudam a diferenciá-los:

InfográficoMarcos dos quadrinhos

Datas citadas na história do manhwa, do mangá moderno e do webtoon.

1. 1909Primeiro manhwa registradoUma charge política
2. anos 1940Projeção do mangá modernoOsamu Tezuka consagra o formato
3. início dos anos 2000Criação do webtoonFormato digital desenvolvido na Coreia do Sul

• Mangá: termo japonês; em geral, é lido da direita para a esquerda e publicado em preto e branco, em revistas ou volumes.
• Manhwa: termo coreano; fora da Coreia do Sul, identifica obras produzidas no país, lidas da esquerda para a direita.
• Manhua: termo chinês; identifica obras da China e de Taiwan, geralmente coloridas e lidas da esquerda para a direita.

A história registrada do manhwa remonta a uma charge política de 1909. Já o mangá moderno ganhou projeção com Osamu Tezuka, criador de Astro Boy, nos anos 1940.

Webtoon é um formato, não uma origem

Em vez de páginas, o webtoon apresenta os quadros em sequência vertical, para leitura ao deslizar a tela do celular. O espaço entre os quadros pode marcar pausas, criar suspense ou indicar a passagem do tempo. Um manhwa pode, portanto, ser publicado como webtoon, mas o formato também é usado por autores de outros países.

Webcomic tem um significado mais amplo: é qualquer quadrinho publicado na internet. Segundo a fonte, diferentemente do webtoon, a webcomic costuma manter páginas e quadros delimitados, sem depender da rolagem vertical.

Quadrinhos que chegaram às séries

A circulação digital também abriu caminho para adaptações. Itaewon Class, Business Proposal e All of Us Are Dead estão entre os manhwas que deram origem a séries. Assim, o público pode encontrar a mesma história tanto nos quadrinhos quanto em produções para a televisão.

Com informações de entretenimento.r7.com.

Foto de capa: Francyskus/Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)