Por que o Paraná é a Rússia brasileira? A origem do apelido

O Paraná é chamado de Rússia brasileira por causa de três motivos que se misturam: o frio forte para os padrões do país, com geada todos os anos e neve ocasional; a imigração eslava, que trouxe ucranianos, poloneses e também russos; e o humor da internet, que passou a tratar as notícias curiosas do estado como o equivalente nacional dos famosos vídeos “enquanto isso, na Rússia”. O apelido nasceu como meme e não tem nada de oficial, mas parte dele se apoia em fatos reais da história e do clima paranaense.

A seguir, cada ingrediente do apelido aparece separado, com o que tem de verdade e o que é exagero. Também há respostas para dúvidas que costumam aparecer junto: se existe colônia russa em Ponta Grossa, como foi a imigração russa no Brasil e de onde vêm os nomes Rússia e Paraná.

Os quatro motivos do apelido “Paraná, a Rússia brasileira”

O apelido se sustenta em quatro pilares, e nenhum deles explica tudo sozinho. É a combinação que faz a piada funcionar.

• Frio: o Paraná tem invernos que surpreendem quem vem de outras regiões, com temperaturas negativas no planalto e paisagens brancas de geada.
• Imigração eslava: o estado recebeu grandes levas de ucranianos e poloneses, além de grupos vindos do antigo Império Russo. Igrejas com cúpulas em forma de cebola e sobrenomes terminados em “-uk”, “-ski” e “-ko” são comuns em várias cidades.
• Notícias curiosas: nas redes sociais, episódios inusitados ocorridos no estado passaram a ser compartilhados com legendas que comparam o Paraná à Rússia, no mesmo tom dos vídeos estranhos que circulam sobre o país.
• Jeito do povo: o estereótipo do paranaense reservado, de fala direta e pouco expansivo, também entra na brincadeira, como se combinasse com a imagem que o brasileiro faz do russo.

O frio do Paraná justifica a fama de Rússia brasileira?

Em parte, sim: para o Brasil, o Paraná é frio, mas está muito longe do inverno russo. Boa parte do território fica em planaltos elevados, e isso, somado à entrada de massas de ar polar, faz as temperaturas caírem bastante entre maio e agosto. Curitiba costuma ser lembrada como uma das capitais mais frias do país, e cidades do Sul paranaense e dos Campos Gerais, como Ponta Grossa, registram geadas com frequência.

A neve, que alimenta boa parte dos memes, é rara. Ela já foi registrada em municípios do Sul do estado e, em episódios históricos, até na capital, mas não é algo que aconteça todo inverno. Quando um floco cai, as redes sociais logo se enchem de montagens com bandeiras russas, gorros de pele e ursos.

Para comparar: no inverno russo, cidades como Moscou passam semanas com temperaturas abaixo de zero durante o dia inteiro e neve acumulada no chão. No Paraná, a madrugada pode ser negativa, mas a tarde costuma esquentar com sol. Quem quiser acompanhar previsões e registros de temperatura do estado pode consultar o Simepar, o sistema meteorológico do Paraná, e o Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet).

Comparativo: o que é verdade e o que é exagero no meme

A tabela abaixo resume cada elemento do apelido e mostra até onde ele se sustenta.

Imigração eslava: a parte mais séria da Rússia brasileira

O lado mais consistente do apelido está na imigração, embora a maior parte dos eslavos que chegaram ao Paraná não fosse russa. A partir do fim do século XIX, o governo da então província e, depois, do estado incentivou a vinda de colonos europeus para ocupar terras e produzir alimentos. Entre os grupos que mais marcaram a paisagem estão os poloneses e os ucranianos.

Ucranianos e poloneses não são russos

Ucranianos e poloneses formam a base da herança eslava do estado, e confundi-los com russos é o erro mais comum de quem repete o meme. Prudentópolis, na região Centro-Sul, é conhecida pela forte presença ucraniana, com igrejas de rito ucraniano, cúpulas douradas e tradições como as pêssankas, os ovos pintados à mão. Curitiba e várias cidades do interior têm grande comunidade de origem polonesa, com memoriais, festas e culinária próprias.

Há um detalhe histórico que ajuda a explicar a confusão: muitos imigrantes chegaram quando suas terras de origem faziam parte de impérios maiores, como o austro-húngaro e o russo. Em registros da época, a nacionalidade anotada podia ser a do império, e não a do povo. Por isso, quem pesquisa a genealogia da família às vezes encontra um antepassado listado como “russo” ou “austríaco” quando, na prática, era ucraniano ou polonês. Para esse tipo de pesquisa, vale procurar o Arquivo Público do Paraná.

Os russos-alemães dos Campos Gerais

Os Campos Gerais receberam, ainda no século XIX, os chamados russos-alemães: famílias de língua e cultura alemã que viviam havia gerações na região do rio Volga, no Império Russo. Eles se instalaram em colônias nos arredores de Ponta Grossa, Palmeira e Lapa. Muitas dessas famílias depois se espalharam para outras regiões, mas sobrenomes e tradições ficaram na história local.

Outro exemplo são os menonitas de Witmarsum, em Palmeira: um grupo de origem germânica com passagem pela Rússia, que se fixou nos Campos Gerais em meados do século XX e ficou conhecido pela produção de leite e laticínios.

Existe uma colônia russa em Ponta Grossa?

Sim, a região de Ponta Grossa tem presença russa de verdade, ligada principalmente aos chamados velhos crentes. Trata-se de um grupo religioso ortodoxo que rompeu com reformas da Igreja Russa no século XVII e, ao longo de séculos de perseguições, migrou para a Sibéria, para a China e, no século XX, para as Américas. Parte dessas famílias chegou ao Brasil e se fixou no Paraná, incluindo áreas rurais dos Campos Gerais, e mais tarde também em outros estados, como Mato Grosso.

Essas comunidades costumam preservar o idioma russo, roupas tradicionais, calendário religioso próprio e um modo de vida ligado à agricultura. São grupos discretos e pouco voltados ao turismo, então quem tiver interesse deve se informar com respeito e por canais locais, como a Prefeitura de Ponta Grossa, em vez de aparecer sem aviso em propriedades particulares.

Ou seja, quando alguém em Ponta Grossa diz que “aqui é a Rússia brasileira”, a frase tem um pé na piada sobre o frio e outro numa história real de imigrantes russos.

Teve imigração russa no Brasil?

Teve, em várias ondas e por motivos diferentes. A imigração russa no Brasil nunca foi tão numerosa quanto a italiana, a alemã ou a japonesa, mas deixou marcas em diferentes estados.

1. Fim do século XIX: chegada de russos-alemães e de outros grupos vindos do Império Russo, muitos deles para colônias agrícolas no Sul.
2. Depois da Revolução de 1917: russos que fugiam da guerra civil e do novo regime soviético, os chamados “russos brancos”, se instalaram sobretudo em grandes cidades, como São Paulo.
3. Pós-Segunda Guerra: refugiados e deslocados de guerra do Leste Europeu vieram ao Brasil, incluindo russos e outros povos que viviam na antiga União Soviética.
4. Meados do século XX: chegada dos velhos crentes, vindos principalmente da China, que se fixaram no Paraná e depois em outras regiões.

Os italianos, os alemães e os portugueses vieram por razões parecidas em muitos casos: falta de terra, crises econômicas, guerras e perseguições na Europa, somadas à busca do governo brasileiro por mão de obra e por ocupação do território. No caso dos russos, a dimensão religiosa e política pesou mais, especialmente entre os velhos crentes e os que fugiram da revolução.

Para dados demográficos e históricos sobre a imigração, o IBGE reúne publicações sobre a formação da população brasileira.

Qual a cidade mais russa do Brasil?

Não existe um título oficial de cidade mais russa do Brasil, e nenhum levantamento público define esse ranking. O que há são lugares lembrados com frequência quando o assunto aparece:

• Região de Ponta Grossa (PR): pela presença de velhos crentes e pela história dos russos-alemães nos Campos Gerais.
• Primavera do Leste e arredores (MT): onde também se instalaram famílias de velhos crentes.
• São Paulo (SP): que recebeu muitos russos urbanos no início do século XX e tem igrejas ortodoxas russas.

Já Prudentópolis costuma ser chamada de cidade mais ucraniana do Brasil, o que reforça o cuidado de não misturar as duas origens.

Erros comuns ao repetir que o Paraná é a Rússia brasileira

A brincadeira é inofensiva, mas alguns equívocos se repetem e vale evitá-los, principalmente quando o assunto envolve a história de famílias reais.

• Chamar ucraniano de russo: para muitas famílias de descendentes, a distinção é importante e carrega uma história de identidade própria.
• Achar que neva todo ano: a neve é um evento raro; a geada, sim, é rotina nos invernos do planalto.
• Tratar o meme como fato histórico: o apelido é recente e nasceu na internet, não em livros de história.
• Esquecer os outros povos: o Paraná também foi formado por indígenas, portugueses, africanos, italianos, alemães, japoneses, holandeses e muitos outros grupos.

De onde vêm os nomes Rússia e Paraná

Por que a Rússia se chama Rússia?

O nome Rússia vem de “Rus'”, termo usado na Idade Média para designar o povo e o Estado que se formaram em torno de Kiev e de Novgorod. A origem exata da palavra é debatida por historiadores, e uma das hipóteses a liga aos varegues, povos de origem escandinava que atuaram na região. A forma “Rossiya” se consolidou séculos depois, com influência do grego bizantino.

Por que o Paraná tem esse nome?

O Paraná recebeu o nome do rio Paraná, e a palavra vem de línguas indígenas do tronco tupi-guarani. A interpretação mais difundida é algo como “semelhante ao mar” ou “rio grande como o mar”, uma referência ao tamanho do rio. Ou seja, por coincidência, os dois nomes têm raízes antigas e muito anteriores a qualquer meme.

Perguntas frequentes sobre a Rússia brasileira

O apelido Rússia brasileira é oficial?

Não. Trata-se de uma brincadeira popular, espalhada pelas redes sociais, sem reconhecimento oficial do governo do estado ou de qualquer órgão.

Outros estados também são chamados de Rússia brasileira?

Às vezes, sim. Santa Catarina e Rio Grande do Sul, que também têm invernos frios e imigração europeia, aparecem em memes parecidos, mas o Paraná ficou mais associado ao apelido por causa da forte herança eslava.

Quem nasce no Paraná se ofende com o apelido?

Em geral, não. A maioria dos paranaenses leva na esportiva e muitos até repetem a piada. O incômodo costuma aparecer só quando a brincadeira apaga a origem ucraniana ou polonesa de famílias inteiras.

Dá para ver neve no Paraná?

Dá, mas é raro e imprevisível. Quem quer frio garantido encontra geada com mais facilidade nos Campos Gerais e no Sul do estado nas madrugadas de inverno; para acompanhar as chances, consulte as previsões do Simepar e do Inmet.

É verdade que as russas gostam de brasileiros?

Não dá para generalizar. Essa ideia é um estereótipo de internet, e as preferências variam de pessoa para pessoa, como em qualquer país.

Os russos têm características físicas típicas?

A Rússia é um país enorme e multiétnico, com povos eslavos, túrquicos, caucasianos, siberianos e muitos outros. Por isso, não existe uma aparência única que defina “o russo”, assim como não existe um único rosto paranaense.